2008¦~¦æ¨Æ¾ä

¡@

¦^¨ì­º­¶

Ápµ¸§Ú­Ì

¼s§i¶À­¶

¨ä¥L³sµ²

¡@

°Æ ¥Z

ÂŲù

¡@

§@ªÌ¡G¦èµØ³ø½s¿è³¡

¡@¡@

¡@¡@ÂŲù¬O¤@¸s¶V¾ïÄÝ(Vaccinium)«C²GªG¨ÈÄÝ(Cyanococcus)ªº¶}ªá´Óª«¡C³o¨ÇºØªº´Óª«­ì¥Í©ó¥_¬ü¬w»PªF¨È¡A¬°Äé¤ì¡A°ª«×¥i±q10¤½¤À¨ì4¤½¤Ø¡F¸G¤pºØºÙ¬°¡u¸GÂOÂŲù¡v(lowbush blueberries)¡A¦Ó°ª¤jºØºÙ¬°¡u°ªÂOÂŲù¡v(highbush blueberries)¡C
¡@¡@ªG¹ê¦b´Óª«¾Ç¤W¬O°²ªG¡Aª½®|5¨ì16¤½Âç¡A±a¦³³â¥z§Îªº«a¦b¥½ºÝ¡F¤@¶}©l§e²Lºñ¦â¡AµM«áÂର¬õµµ¦â¡A³Ì«á¦¨¬°ÂŦâ©Î²`µµ¦â¡A¦¹®É¦¨¼ô¥i¥H±Ä¦¬¡C¦¨¼ô®É±a¦³²¢²¢ªº­·¨ý¡A¦Ó»Ä«×¦U²§¡C
¡@¡@ÂŲùªº²£©u±q¨C¦~¤­¤ë¨ì¤Q¤ë¡A¦b¤C¤ë¹F³Ì°ª®p¡C


¡@¡@ÂŲù¨ã¦³°·±dÀø®Ä¡A¥i´î¤Ö¯e¯fµo¥Í²v¡A¥H¤U¬OÂŲù¹ï°·±dªº¥D­n¥\¯à¡G
§Ü®ñ¤Æ
¡@¡@USDA¤HÃþÀç¾i¾Çªº¬ã¨s¤H­ûµo²{¡A»P¨ä¥L40ºØ·sÂA¤ôªG©M½­µæ¬Û¤ñ¡AÂŲùªº§Ü®ñ¤Æ¥\¯à¦W¦Cº]­º¡CÂŲù©Ò§tªºªá«C¯À(Anthocyanin), ¬O¨Ï¨ä¨ã¦³§Ü®ñ¤Æ¥\¯àªº¥D­n¦]¯À¡C

§Ü¦Ñ¤Æ
¡@¡@¦b¥t¥~¤@­ÓUSDA¤HÃþÀç¾i¾Ç¤¤¤ß¬ã¨s«Ç(HNRCA)¡A¯«¸g¾Çªº¬ì¾Ç®aµo²{¡A¥ÎÂŲùÁý¾i¹êÅç«Çùتº¦Ñ¹«¡A¥i¥H©µ½w¦]¦Ñ¤Æ¤Þ°_ªº¦UºØ¯«¸g¯à¤Oªº°h¤Æ¡C

¹w¨¾ªc§¿ºÞ¹D·P¬V
¡@¡@·s¿A¦èRutgers¤j¾Çªº¬ã¨s¤H­û¤w¸gÃÒ¹êÂŲù¤¤©Ò§tªº¬YºØª«½è«P¶i¤Fªc§¿ºÞ¹Dªº°·±d¨Ã¥B­°§C¤F¨ä·P¬V²v¡C¨ä­ì¦]¬OÂŲù¤¤ªº³oºØª«½èªý¤î¤F²ÓµßÖߪþ¦b²Ó­M¤W¦Óª½±µ¶i¤Jªc§¿ºÞ¹D¡C

¥[±j°O¾Ð¤O
¡@¡@2002¦~¦bªi¤h¹yªºACS°ê»Ú·|ij«Çùؤ½§G¤F­¹¥ÎÂŲù¥i¥HÀ°§U§A¦^¾Ð°_§A©ñ¨®Æ_°Íªº¦a¤è¡X¡X¦pªG§A·Q»·Â÷°·§Ñ¯g©M¤ßŦ¯f¡C¸g´ú¸Õ¡AÂŲù©M¨ä¥L¦UºØ¦â±m´³Ä㪺¤ôªG½­µæ¬Û¤ñ¡A¨ä§í¨î¦Û¥Ñ°òªº¯à¤O³Ì±j¡C

¥i­°§CÁx©T¾J
¡@¡@¾Ú¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾ÇDavisªº¬ì¾Ç®aµo²{¡AÂŲù¥i¥H­°§C¡uÃa¡vÁx©T¾J¤Þ°_ªº¤ß¦åºÞ¯e¯f©M¤¤­·ªºµo¯f²v¡C¦P®É¾Ú¬ü°ê¤Æ¾ÇªÀ¹Î³Ì·s·|ij³ø¾É¡AÂŲù¤¤©Ò§tªº¤@ºØºÙ¤§¬° ¡upterostilbene¡vª«½è¨ã¦³¬YºØ¼ç¦bªºÀç¾i©MÃĥΥ\®Ä¡A¥i­°§CÁx©T¾J¡A¯S§O¬Oµ¹¨º¨Ç¹ï©ó±`¥ÎÃĪ«¤ÏÀ³¤£¨}ªº¤H±a¨Ó¤F¨Î­µ¡C

¹ïµø¤OªºÀ°§U
¡@¡@ÂŲù³Q¤j²³³Ì©Òª¾¹Dªº¥D­n¥\¯à´N¬O¡ãºûÅ@²´·úªº°·±d¡B¹w¨¾µø¤O¨ü·l¡CÂŲù¯à´£°ªµø¤Oªº²z¥Ñ¡A´N¦b©ó²´·ú¤§µøºô½¤¤¤¦³¤@ºØºÙ¬°µøµµ½è¡]rhodopsin¡Fvisual purple¡^¤§ª«½è¡C
¡@¡@³oºØª«½è¬°¦s¦b©ó²´·úµøºô½¤¤§¦â¯À¡A«Y¥Ñºû¥Í¯À A ©Mµøµµ³J¥Õ (opsin) ©Òºc¦¨¡A¨ü¨ì¥ú¨ë¿E´N·|¤À¸Ñ¡A¦ýÀþ¶¡¤S·|¸g¤@³s¦ê Cycle«á¡A¦Ó¦A¥Í¦X¦¨¡C¥Ñ©ó³oºØ¤À¸Ñ©M¦A¦X¦¨¤§³sÄò§@¥Î¦Ó¶Ç¨ì¸£³¡¤§µø»â°ì¡A«K¦¨µø¤O¨Ï²´·ú¬Ý±o¨£¡A¦ÓÂŲù¤¤¤§Anthocyanin´N¬O¦³¨Ïrhodopsin ¤À¸Ñ¦X¦¨¤§§@¥Î¡A¦³Åܱo§ó¬¡¼â¤§¥\¯à¡A¶i¦Ó¨Ïµø¤OÅܱo§ó¦n¡C
¡@¡@Anthocyanin ¹ïµø¤OÁÙ¥iºû«ù²´·úµ²½l²Õ´ªº¥¿±`µ²ºc¡A¨Ã±j¤Æ²´·ú¤§·L¦åºÞ¾À¡A«P¶i¦å²G´`Àô¡Aºû«ù¥¿±`¦å²yÀ£¤O¡A¦³®Ä§í¨î¯}Ãa²´³¡²Ó­Mªº»Ã¯À¡AÓV¸Ñ¼sªxªº²´·ú°ÝÃD¡A³o´N¬OÂŲù¬°¤°»ò·|¦³¯q©ó²´·ú°·±d¤§²z¥Ñ¡C
¡@¡@¬G¹ï©óªñµø¡B»·µø¡B¦Ñªá²´¡Bµøºô½¤°h¤Æ¡B©]ª¼¯g¡B«C¥ú²´¡B¦Ñ¦~¥Õ¤º»Ù¤Î¿}§¿¯f©Ò¤Þ°_ªºµøºô½¤¯fÅÜ»P¥Õ¤º»Ù¤§±wªÌ¤Î¹L«×¨Ï¥Î²´·úªÌ¡A­Y­¹¥ÎÂŲù¡A±N¹ï¨ä²´·ú¤§°·±d¦³©ÒÀ°§U¡C

ÂŲù«~ºØ
¡@¡@ÂŲù­ì²£¦a¬O¥_¬ü¤j³°¡A§Y²{¤µ¤§¬ü°ê¥_³¡»P¥[®³¤j¡A«á¨Ó¤~µo®i¨ì¼Ú¬w¡A¦ý¨Ã¤£¬O¨C¤@ºØÂŲù³£«Ü¦n¡A¨C¤@ºØÂŲù¤§Anthocyanin§t¶q®t²§«Ü¤j¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A³¥¥ÍªºÂŲù§t¶q¤ñ®âºØªº«~ºØ¤§Anthocyanin§t¶q¦h¥X10­¿¥H¤W¡A°w¹ï«~ºØ¦Ó¨¥¡A³¥¥Í©ó¥_¼Ú¦a°Ï¤§Bilberry¡]¤s®á¤l¡^¬O§tAnthocyanin ³Ì¦h¤§ÂŲù«~ºØ¡C

«O«ùÂŲùªº¦¨¥÷
¡@¡@ÂŲù¦³¤@­Ó¯ÊÂI¡A´N¬O¨ä¦³®Ä¦¨¥÷ Anthocyanin «ÜÃøÃ­©wªº«O«ù®ÄªG¡A¦]¬°¨ä·|ÀHµÛ®É¶¡ªº¸g¹L¦Ó¨Ï±o®ÄªGº¥º¥¦a®ø¥¢¡A¤£¹L³o¬O¥i¥H§ïµ½ªº¡A¤@«h¥i§@¦¨Á×¥ú¤Îªýµ´®ñ¤Æ¤§³n½¦Ån¾¯«¬¡A¨ä¦A¥[¤W Lutein ¤Î beta-Carotene µ¥½Æ¤è²£«~¡A§ó¥i¥[±j¨ä®ÄªG¡A©Î¥i¨Ï¥Î¯S®í¤§»sµ{¤è¦¡¡A±NÂŲù¯»»qÂа_¨Ó¡A§Î¦¨Ã­©wªº«¬ºA¡A¦A¨Ó§@¦¨»s¾¯¡A´N¥i¼W¥[¨äí©w«×¤F¡C

¡@¡@­¹¥Î¤p¥©¬ü¨ýªºÂŲù·|¦³¦hºØ°·±d¦¬¯q¡C²´·ú¬OÆF»î¤§µ¡¡AÁo©úªº±z¡A¬O§_±q¤µ¤Ñ¶}©l­n¦YÂŲù©ÎÂŲù¸É¥R«~¤F¶Ü¡H

¡@

¡@

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã


¶ø¹B«O ¦w¡]¤U¡^

¡@

§@ªÌ¡G¦èµØ³ø½s¿è³¡¡@


¡@¡@²³©ÒÆf¥Øªº¥_¨Ê¶ø¹B·|¡AÁÙ¦³¤­¶g´N­n¶}¹õ¡C¤¤°ê°õªk³¡ªù¥¿±Ä¨ú¤@¨t¦C¨¾½d±¹¬I¡A¬°¦³®ÄºÊ±±¹Ò¥~®£©Æ¼É¤O¥÷¤l¡B¥Á±Ú¤Àµõ¥÷¤l¡B¦UºØ¼Ä¹ï¶Õ¤O©M¼Ä¹ï¥÷¤l¡BÄY­«¦D¨Æ¥Ç¸o¥÷¤l¡B¹ïªÀ·|ÄY­«¤£º¡¥÷¤l¡B¤W³X­«ÂI¤Hµ¥¦UÃþ­«ÂI¤H¸s¡A¤¤°ê¬F©²¦b¥_¨Ê¶ø¹Bªº«O¦w¤u§@¤W§ë¤U¤F¬Û·í¤jªº¤H¤O©Mª«¤O¡A¥H½T«O¦b¶ø¹B´Á¶¡¤£µo¥Í¦³¼vÅT®×¥ó©Î¸sÅé©Ê¨Æ¥ó¡C¤¤°ê°õªk°ª¼h¤U¥O­n§â¶ø¹B·|´Á¶¡ªº¦w¥þ©ñ¦b­º¦ì¡A¨Ã¥B¥[±j°ê»Ú¤Ï®£¦X§@¡B¥[±j­«ÂI³¡¦ì©M¤½¦@³õ©Ò¦w¥þ«O½Ã¡B¤j¤O¤Æ¸ÑªÀ·|¥Ù¬Þ¡C¥H¤UÅý§Ú­Ì¨Ó¤F¸Ñ¤@¤U¡A¦b¶ø¹B«O¦w¤è­±¡A¤¤°ê¬F©²°µ¤F­þ¨Çªº§V¤O¡G

¦w«O«Ê³¬½u
¡@¡@¥_¨Ê¶ø¹B¥D³õÀ]©Ò¦bªº¶øªL¤Ç§J¤½¶é°Ï°ì©PÃä±±¨î°Ï¤ºªº²Ä¤G¹D¨¾½u¡A¬O©Pªø¬°18¤½¨½ªº¦w«O«Ê³¬½u¡A2.5¤½¤ØªºÅK¬]Äæ¡A±N³o¤@°Ï°ì³ò±o¤ô¬ª¤£³q¡C¤£ºÞ¥ô¦ó¤H¥H¥ô¦ó¥ø¹Ï¸I¨ìÅK¬]Äæ¡A¬õ¥~½u±´´ú¸Ë¸m³£·|¦P®É¦V«ü´§¤¤¤ßµo¥X³øÄµ¡C¦w«O¤H­û·|¦b³Ìµu®É¶¡³B¸m¡C

¤T¯Å«ü´§Åé¨t
¡@¡@¬°¤Î®É¦³®Ä¸Ñ¨M¦w¥þ¨Æ¥ó¡A¶ø²Õ©e¹ï¶ø¹B·|ªº¦w«O¤u§@«Ø¥ß¤F±qÁɳõ«ü´§¤¤¤ß¡A¨ì¥õ¤s¾ô¶ø¹B¦w«O«eªu«ü´§¤¤¤ß¡A¦A¨ì¥_¨Ê¥«¤½¦w§½«ü´§¤¤¤ßªº¤T¯Å«ü´§Åé¨t¡C½T«O¦b¦³¨Æ¥óµo¥Í®É¡A¯à¤Î®É½Õ°ÊÁɳõ¤º¥~¥H¤Î¥þ¥«ªº¦w«O¤O¶q¡C

ªv¦w«Å¶Ç¤é
¡@¡@¥_¨Ê¤½¦w³¡­q4¤ë26¤é¬°ªv¦w¥DÃD«Å¶Ç¤é¡C¤½¦w³¡ªv¦wºÞ²z§½¨î©w¨Ã¦V¥þ°êªv¦w¨t²Î¤Uµo¶ø¹B¦w«Oªv¦w¥DÃD«Å¶Ç¤é¬¡°Ê¤è®×¡C
¡@¡@ªv¦w¥DÃD«Å¶Ç¤éªº¤f¸¹¡u¥­¦w¶ø¹B¤H¤H¦³³d¡BºûÅ@ªv¦w¸q¤£®eÃã¡v¡C±N³ò¶¶ø¹Bªv¦w«O½Ã§ð°í¾ÔÁ`Åé¤u§@¡A«Å¶Ç»P¶ø¹B¦³Ãöªºªv¦wºÞ²z³W©w¡B±¹¬I¡C
¡@¡@¤è®×­n¨D¥R¤Àµo´§ªv¦w«Y²Î¯S§O¬O¬£¥X©ÒÂI¦h¡B­±¼s¡B»P¸s²³Áp«Y±K¤ÁªºÀu¶Õ¡Cµo°Ê¼s¤j¥Áĵ±Ä¨ú¦hºØ¦h¼Ëªº§Î¦¡¡A¦V¸s²³­±¹ï­±«ÅÁ¿¦w¥þ¨¾½dª¾ÃÑ¡A©M°Ñ¥[¤j«¬¬¡°Êªº¦w¥þ±`ÃÑ¡C¼sªx¤½§GÁ|³ø¹q¸Ü©M¼úÀy¿ìªk¡Aµo°Ê¸s²³¿n·¥ÀËÁ|¯AÃz¡B¯Aºj¡B¯A¶À¡B¯A½ä¡B¯Aªo¡B¯A®ðµ¥¹Hªk¥Ç¸o½u¯Á¡C
¡@¡@¤è®×­n¨D¦U¦a§â¬£¥X©Ò©Mĵ°È«Ç¡A«Ø¦¨¥­¦w¶ø¹Bªº«Å¶Ç¥­»O¡C¥[±j«Å¶ÇÄæ¡B¹q¤l¤½§i«Ì¡Bºô¤Wĵ°È«Çµ¥³]¬I«Ø³]¡A«Ø¥ß¥­¦w¶ø¹B«Å¶Ç¶é¦a¡C

¸T¿ì¤j«¬¬¡°Ê
¡@¡@¦b¦èÂéÔÂÄÄ̶èƥó«á¡A¤¤°ê©x¤è¥X©ó¶ø¹B«O¦w¦Ò¼{¡A¤U¥O¥þ°ê¸T¤î¤j«¬¬¡°Ê¡A¥]¬A¤j«¬ºt°Û·|¡B°Ó³õ«P¾P©M¤j«¬®iÄý¬¡°Ê¡Aª½¨ì¶ø¹Bµ²§ô¬°¤î¡C¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¦a°Ï¤]´£°ª§Ù³Æ¡A¦w¥þÀˬd±N¦¨¬°¤@ºØ¥þ¦~ªº±`ºA¡C

¤Ñ¦wªù¦a°ÏºÞ²z³W©w
¡@¡@¤µ¦~­×­q¤Ñ¦wªù¦a°ÏºÞ²z³W©w¡A©ú½T³W©w¤Ñ¦wªù¦a°Ïªº°Ó·~¡B¤å¤Æ¡BªA°Èµ¥³]¬I¡A±N¥Ñ¤½¦w¾÷Ãö¹ï¤M¨ã¡B©ö¿U©öÃz¡A¤Î¦UºØ¹H¸T¥Î«~¶i¦æºÊ´ú¡C¤µ«á¤Ñ¦wªù¦wÀ˱N¦¨¬°¤@ºØ¥þ¦~ªº±`ºA¡A¤£¦A°Ï¤À¤j«¬¬¡°Ê¥H¤Î¸`°²¤éµ¥¯S®í®É¬q¡C¦wÀ˱NÀH¾÷¶i¦æ¡A¤½¦w¤H­û¥i¥HÀH®É¹ï¼s³õ¤Wªº¤H¶i¦æ¦w¥þÀˬd¡C

¥~¦a±M¾­ûĵ
¡@¡@¾Ú¡m·s¨Ê³ø¡n³ø¾É¡A¹ï©ó¶ø¹B·|¡B¤¤¶WÁpÁɵ¥¡A¤µ¦~¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº¦U¶µÁɨơA¥~¦aÆ[²³¦p²Õ¹Î¶i¨ÊÆ[¬Ý¡A»Ý¸g·í¦aĵ¤è¼f§å¡B¨Ã¦b¥_¨Êĵ¤è³Æ®×¡C¶i¨ÊÆ[ÁÉ¥þµ{¡A·í¦aĵ¤è»Ý«ü¬£±M¾­ûĵ³­¦P¡C±Ä¨ú³o¤@±¹¬I¥D­n¬O¦Ò¼{¨ì¡u·í¦a­ûĵ·¾³q¡BºÞ²z§ó¬°¤è«K¡v¡C

¦a¹ïªÅ¾É¼u
¡@¡@¦¨¥\Á|¿ì¶ø¹B·|¬O¤¤°ê¬F©²ªº­º­n¥ô°È¡C¦b¶ø¹B·|´Á¶¡±N¶i¦æ¨¬²y©M²{¥N¤­¶µ¤ñÁɪº³¾±_¥D³õ¦a¥H«n¡A¤j¬ù300¦Ìªº¦a¤è¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦Ü¤Ö¨â­Ó°µ¤F°g±m°°¸Ëªº¬õºX-7«¬¾É¼uµo®g¬[¡C
¡@¡@³o­Ó¾É¼u°}¦a©P³ò³]¸m¤F¨â¦Ì°ªªºÅKµ·ºô¡A¼Æ¤Q¦W¤¤°ê­x¤H¦b¾Þ½m¡C³o¨Ç¦a¹ïªÅ¾É¼u¥i¥HÀ»¸¨ºc¦¨«Â¯Ùªº­¸¦æ¾¹¡C

¤Ï®£ºt²ß
¡@¡@¤¤°ê¦w¥þ³¡¶¤6¤ë24¤é¶i¦æ¤F¤@³õ°w¹ï¥i¯àµo¥Íªº¤Æ¾ÇªZ¾¹Å§À»ªº¤Ï®£ºt²ß¡C¥_¨Ê¤½¦w§½¤é«e¥¿¦¡¦¨¥ß¤F¥]¬A10¦W¤kĵ¹î¦b¤ºªº¥Ñ120¦W¯Sĵºë­^²Õ¦¨ªº¡uÂżC¬ðÀ»¶¤¡v¡C³o¤ä¸Ë³Æºë¨}ªº¯Sĵ³¡¶¤¡A°t³Æ¤FÅé¿n¸û¤p¦ý¤õ¤O±j¤jªºÄâ±a«¬ªZ¾¹¡C¶ø¹B·|´Á¶¡¡A³o¤ä¶¤¥î±N³Q³¡¸p¨ì¦U­Ó³õÀ]¡A½T«O¦b¬ðµo¨Æ¥óµo¥Íªº®É­Ô¯à°÷¦b²Ä¤@®É¶¡¾¨§Ö¨ì¹F²{³õ¡C

±qÄY¼f§åñÃÒ
¡@¡@¬°¤F«OÃÒ¶ø¹B·|¦w¥þ¡B­°§C¥~¨Ó®£©Æ¤À¤l©Î§Üij¤H¤hªº«Â¯Ù¡A¤¤°ê¾n¥~¾÷ºc©M­»´äµ¥¦a±qÄY¼f§å«e©¹¤¤°ê¤j³°³X°Ýªº°Ó°È®È¹CñÃÒ¡C
¡@¡@¤¤°ê¬F©²¤§©Ò¥H±Ä¨ú³o¼Ë¤@­Ó«Ü¯S§Oªº±¹¬I¡A¥Øªº¤]¬O¬°¤F«OÃÒ¶ø¹B´Á¶¡ªºªº¦w¥þ¥i¾a©Ê¡C

¡@

¡@

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@

¦è¶®¹ÏµØ¤H²¾¥Á «e«á¤j¤£¦P
¡@

§@ªÌ: James Tabafunda ¡@ĶªÌ¡G¦¿¾å¶³

¡@

¡@¡@

¡@ ¦è¶®¹Ï¦ì©ó¬ü°ê¦è®ü©¤¡A¬O¬ü°ê³q©¹¨È¬wªº¤@­Óªù¤á¡C¦è¶®¹Ï¥H®ð­Ô·Å©M©y¤HµÛºÙ¡A¥¦¦P®É¤]¥H»D¦Wªº²¾¥Á«°¥«µÛºÙ¡C
¡@¡@²¾¥Á°£¤F¨Ó¦Û¬ü°ê¥»¤g¤¤¦è³¡¥~¡A¤j³¡¥÷ªº¥Õ¤H¨Ó¦Û¥_¼Ú©M¥[®³¤jµ¥°ê®a¡C¦Ó¦­¦~¨Ó¦Û¤¤°ê©M¨È¬w¨ä¥L°ê®a©M¦a°Ïªº²¾¥Á¡A³\¦h¬O¸g¥Ñ¦è¶®¹Ï¶i¤J¬ü°ê¡C
¡@¡@¦è¶®¹Ï¦b±µ¯Ç²¾¥Áªº¹Lµ{¤¤¦³¹L¤£©M¿ÓªºÁn­µ¡C¤ñ¦p¡A1885¦~¨ì1886¦~¡A¦è¶®¹Ïµo¥Í9¦¸±ÆÀ½µØ¤u¨Æ¥ó¡F¤é¥»²¾¥Á¦b¤G¾Ô´Á¶¡³Q­¢¦í¶i¦¬®e©Ò¡C¦ý¸g¹L¨â¦Ê¦h¦~ªº§V¤O¡A¥Ø«e¦è¶®¹Ï©~¦íµÛ¤j§å¨È¸Ç©~¥Á¡AµØ¤H¡B¤é¥»¤H¡B«nÁú¤H¡Bµá«ß»«¤H¡A¦b¨È¸Ç²¾¥Áªº¤ñ¨Ò¤¤³£¤ñ¸û°ª¡C

1860 ¦~
¡@¡@µØ¤H²¾¥Á¦è¶®¹Ïªº¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì19¥@¬ö60¦~¥N¡C¾ÚµØ²±¹y¦{¹ïµØ¥æ©¹¤j¨Æ°Oªº°O¸ü¡A²Ä¤@§å¤¤°ê²¾¥Á¨ì¹F¦è¶®¹Ï¬O¦b1860¦~¥N¡C¨ì¤F1876¦~¡AµØ¤H¦b¦è¶®¹Ï©~¥Á¤¤ªº¤ñ¨Ò¤j¬ù¬O¨C6­Ó¤H´N¦³¦Ü¤Ö1­ÓµØ¤H¡C
¡@¡@·í®É¡A¦è¶®¹Ïªº¤H¤f¬O3400¤H¡A¨ä¤¤¤¤°ê²¾¥Á¦û550¤H¡C1880¦~¥N¡A¤j¬ù1¸U5¤d¦WµØ¤uº}¬v¹L®ü¬°¥_¤è¤Ó¥­¬vÅK¸ô¤½¥q¦b¦è³¡¦U¦{­×«ØÅK¸ô¡A¥t¥~ÁÙ¦³1400¦W¤¤°ê³Ò¤u©ó1883¦~­×«Ø¦è¶®¹Ï»P¥Ë©Ô¥Ë©ÔÅK¸ô¡C
¡@¡@µØ¤H¬°¬ü°ê¦è³¡ÅK¸ô«Ø³]°µ¥X¤F°^Äm¡C

2008 ¦~
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A²¾¥Á¦b¦è¶®¹Ïµo®i¤¤ªº§@¥Î·U¨Ó·U±o¨ì»{¥i¡C¨â®y¤Ï¬M²¾¥Á¾ú¥vªº³Õª«À]©MµP¼Ó¡u¤¤µØªù¡v³£¤w§¹¤u¡C¨â®y³Õª«À]¤À§O¬O¨È¬wÃÀ³N³Õª«À]©M·sÂX«Øªº³°ºa©÷¨È¬w³Õª«À]¡C
¡@¡@³°ºa©÷¨È¬w³Õª«À]¬O¬°¤F¬ö©À¬ü°ê²Ä¤@¦ì³Q¿ï¤W­«­n¾¦ìªºµØ¤H³°ºa©÷¦Ó«Ø¥ßªº¡C±q1967¦~¥¿¦¡¦V¤½²³¶}©ñ¥H¨Ó¡A³°ºa©÷¨È¬w³Õª«À]¤@ª½¬O¬ü°ê¹Ò¤º°ß¤@ªº¨È¬ü¤å¤Æ³Õª«À]¡C
¡@¡@¥»¦~¤G¤ë¤E¤é´¦¹õªº¤¤µØªù¡A¬OµØ¤H¦h¦~ªº´Á±æ©M¸gÀç¡C¥¦¥H¡u·²¤s­«ÀÑ¡vªº§Î¦¡¡AÅã¨ä°ª¶Q¨å¶®¡C¥~ªí«O«ù¤¤°ê¥j¨å«Ø¿vªº¤¸¯À¡A¤º³¡¬O²{¥Nªº¿û½è§÷®Æ¡A¥H´£°ª§Ü¾_µ¥¦ÛµM¨a®`ªº±j«×¡C¨C¤@¶ôÖß¶K¦bªí­±ªº³³²¡ªO¡A³£¦³¦Ü¤Ö¥|­Ó²Ê¿û°v«OÃÒ¦w¥þ¡C
¡@¡@¥¦¬O¶Ç²Î»P²{¥Nªº§¹¬üµ²¦X¡C¦b³]­p¤W¿Ä¤J²{¥N³]­pªº§Þ¥©¡A¨¾¤î³¾Ãþ¦bµP¼Ó¤W¥ð¾Í¡C³q¹L·Ó©ú¡B¶WÁnªiµ¥²{¥N¬ì¾Ç§Þ³N¡AºûÅ@µP¼Óªº²M¼ä©M§¹¾ã¡C

¡@¡@³o¨Ç«Ø¿v©M«Ø³]¡A¥NªíµÛµØ¤Hªº§V¤O©M¦¨´N¡CÅýµØ¤H¦b¦è¶®¹Ïªº¾ú¥v¤W¡A¤@¨B¤@¸}¦L¡A¯d¤U¤F¥úµØÀéÄê¥ÃùÚªº¨¬¸ñ¡C


¡@

¡@

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã


¬ü°êªÀ·|µ¹§ÚªºÂ§ª«
¡@

§@ªÌ¡G¦¿µØ¥ú



¡@¡@7¤ë4¤é¬O¬ü°ê¿W¥ß°ê¼y¤é¡A¨Ó¬ü°ê§Ö¤Ü¦~¤F¡A¦^­º³o½ë¸ô¡A§Ú¦b¬ü°ê¾Ç¨ì¤F¤°»ò¡H
¡@¡@¬ü°êªÀ·|µ¹¤F§Ú¦h¤@¨Çªº¿ï¾Ü¡A¦h¤@¨Çªº¦Û«H¡A¦h¤@¨Ç¹ï¥L¤Hªº´L­«©M¹ï¦Û¤vªº­n¨D¡C

¬Ý­«¦Û¤v
¡@¡@·íªì¨Ó¬ü°ê¡A¨­Ãä¤Ö¤F¤@¥÷¼ô±x¡A¦h¤F¤@¥÷¥¢¸¨·P¡C«Ü¦h¬ü°ê¤H¨­¬°²Ê¤u¶¥¼h¡A¤´¬O¤ßº¡·N¨¬¡C·í§A¥X¤J»¨µØ»«À]®É¡A¬°§A¥s¨®ªº¨k«Ä¤£¨õ¤£¤®¡A§»ª¶g¨ì¡A§A·|·P¨ì¥Lªº¦Û«H¡C
¡@¡@¤d¤d¸U¸Uªº¬ü°ê¤H«ö·Ó¦Û¤vªº¹ê»Ú±¡ªp¿ï¾Ü¤F¾·~¡A¿ï¾Ü¤F¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±¡A¤]¬¡¥X¤F¤@¥÷¦Û«H¡C³s¦³¨Ç¾ß¯}Äꪺ¤H¡A¸yªO³£®¼±oª½ª½ªº¡C§Ú©ó¬O©ú¥Õ¤F¡A·í­Ó¤H¤£¯à«Â­·®É¡A¾ã­Ó¥Á±Ú´N¥i¥H«Â­·¤F¡C

°µ¦Û¤vªº¥D¤H
¡@¡@§Ú­ì¨Ó¤u§@ªº¿ì¤½«Ç¸Ì¦³­Óºû­×¹q¸£¨t²Îªº¦Ñ¬ü¡A¤j¾Ç²¦·~¡A¤u§@¤Q¦~¤F¡A«Ü¥­±`¤@­Ó¤H¡C³B¤[¤F¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¨£­±®É¤]½Õ¨Ô´X¥y¡C¤@¤Ñ¡A§Ú¶}ÄU¥L¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£¥h·L³n¤u§@©O¡H´X¦~¤U¨ÓªÑ²¼¤W´Nµo¤F¡C¡v
¡@¡@¥L»¡¡G¡u§Ú¤£³ßÅw·L³n¡A³o¨à®¼¦n¡C¡v
¡@¡@«á¨Ó§Úµo²{¥L¦³¤@±i¦X¼v·Ó¤ù¡C¥L¡B¥L©j©j¡B©j¤Ò¡B¤ñº¸»\¯ý¡C¤~ª¾¹D¥L©j¬O¦­¦~¸ò¤ñº¸¡E»\¯ý¤@°_¥´¤U·L³n¤µ¤Ñªº¥\¦Ú¡A¾á¥ô·L³nªº°ÆÁ`µô¡A¤]¬O»õ¸U¨­®a¤F¡C¿ì¤½«Ç¸Ì¦³¤Hª¾¹D¡A«o¨S¤H¸ò¥L®M¥æ±¡¡C¥L¤£¨D­P´I¡A¦³¤@¥÷²Hªyªº¦w²»¡C

¤£ÊÛ¤£¨D
¡@¡@§Ú¦³­ÓªB¤Í¡A¦b¤@©Ò¤j¾Ç¥ô§U²z±Ð±Â¡C¬ü°ê´X­Ó³Ì¤jªº»sÃĤ½¥q½Ð¥L¥h¥D«ù¤@­Ó¬ãµo³¡ªù¡A¶}»ù¬O¥Lªº¾Ç®Õ¦~Á~ªº¤T­¿¡A¥L¤£¥h¡A´N­n°µ±Ð±Â¡C
¡@¡@³Ìªñ¥L¦]¬°¤@¶µ³Q¬ü°êÂåÀøªA°È¨ó·|ºÙ¬°¬D¾Ô¶Ç²Îªºµo²{¡A¦Ó¨ü¨ì¬ü°ê¥D­n´CÅ骺Ãö¤ß¡C¤@­Ó¥»¨tªº¦Ñ¬ü±Ð±Â§i¶D¥L»¡¡G¡u§Ú°µ¤F¦h¦~ªº¬ã¨s¡A¦n§Æ±æ¦Û¤vªº¬ã¨s¦¨ªG¤]¯à¤Þ°_¦p¦¹ªº°jÅT¡C¡v¨Ã¥BÁÙ»{¯u¦aµ¹³o¦ì¦Ñ¥S¥X¥D·N¡A«ç»ò¼Ë§â³o¨Æªº¼vÅTÂX¤j¡C
¡@¡@¦pªG§Ú¬O¥Lªº¦P¨Æ¡A§Ú¬O§_·|¹³¨º¦ì¦Ñ¬ü¤@¼Ë¬°¥Lªº¦¨¥\¯u¸Û¿E°Ê¡AÀA¤W²Kªá©O¡H

¥Rº¡¦Û«H
¡@¡@¦³¤@¦ìªB¤Í¡A®³¨ì¤@­Ó¤j¾Çªº±Ð±Â¾¦ì¡A°ª°ª¿³¿³¦a±q³Â¬Ù¨Ó¦¹¦a­u¥ô¡A¥ý¯²¤½´J©Ð¦í¡C¦Û¤v¬O±Ð±Â¡A¦íªº¤½´J·íµM¤£®t¡C¹j¾À¾F©~¬O¤@®a¾¥¦è­ô¤H¡A¨C¤Ñ¨£­±³£¥´©Û©I¡C
¡@¡@²á¤Ñ®É¦Ñ¾¥¤¤®ð¤Q¨¬¡A¨S¤°»ò¤å¤Æ¡A¦ý¯«¦â¤§¶¡³z¥X¹ï¥Í¬¡¬Û·íº¡¨¬ªº¦Û«H¡C³o¦ì¤¯¥S·Q¡A³o¦Ñ¾¥Áö¨S¦³¤å¤Æ¡A´±¸ò§Ú¤j±Ð±Â½Í¯º­·¥Í¡A·Q¨Ó¤]¬O¥Í·N¤W¦³¦¨¤§½ú¡Cµ²ªG¤£µM¡A³o¦Ñ¾¥¨S¦³¤u§@¡A¥þ¾a¤­­Ó¤p«Äªº¬F©²¸É§U¹L¬¡¡A¨C¤H¨C¤ë´X¦Ê¤¸¿ú¡AÁÙ¦³­¹«~¨é¡C

µ´¤£®ðµu
¡@¡@ªB¤Í§i¶D§Ú¤@­Ó¬G¨Æ¡C¨Æ±¡µo¥Í¦b¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¡C¬ü°êµÛ¦Wªº®¨®¨¸Ü±MÄæªº°OªÌ¨¯­}¡D¨È·í¡A¬ù§JÆF¹yÁ`²Î¤Ò¤H³æ¿W±Ä³X¡C
¡@¡@¨¯­}¥ý¨ì¡A¦b¤jÆUµ¥­Ô¡C¨ì¤F®É¶¡³ßµÜ²úÁÙ¨S¨Ó¡A¦o§¤¤£Ã­¤F¡A®¨®¨¦a§â¤â¾÷®³¥X¨Ó¡A¥´­Ó¹q¸Ü°Ý¤@¤U¡C
¡@¡@¦uªùªº¦ÑÀY¹L¨Ó¤F¡A¨Ã»¡¡G¡u¤Ò¤H¡A§A¦b·F¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¨¯­}»¡¡G¡u§Ú¸ò§JÆF¹y¤Ò¤H¦³­Ó¬ù·|¡C¡v
¡@¡@¦ÑÀY»¡¡G¡u§A¤£¥i¥H¦b³o­Ó­Ñ¼Ö³¡¸Ì¨Ï¥Î¤â¾÷¡A½Ð§A¥X¥h¡v»¡§¹«á¦ÑÀY´N¨«¤F¡C¨¯­}¦¬°_¤F¤â¾÷¡C¤@·|¨à¦ÑÀY¤S¨Ó¤F¡A¬Ý¨£¦o»P§JÆF¹y¤Ò¤H¦b¤jÆU¸Ì°ª½ÍÁï½×¡A¦b³õªº¦³Á`²Î©²ªº°ª¯Å§U²z­Ì¡C
¡@¡@¦ÑÀY¤£¼Ö·N¤F¡A»¡¡G¡u³o¬O¤£¯à®e³\ªº¦æ¬°¡A§A­Ì¥²»ÝÂ÷¶}¡C¡v
¡@¡@§JÆF¹y¤Ò¤H»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡C¨º«¥­Ì¨«§a¡I¡v©Ô¤W¨¯­}´N¥X¥h¤F¡C
¡@¡@³o­Ó¦ÑÀY¥L¿ï¾Ü¤F¦uªù¡A¾Ö¦³¤F¤@¥÷Åv¶Q­Ì¤£´±¦b¥L­±«e²s¨gªº¦Û«H¡CÅv¶Õ¤Hª«ªº®ð«×¬O¨î«×©M¤H¥Á½Õ±Ð¥X¨Óªº¡A±`±`¬O¦³¤°»ò¼Ëªº¤H¥Á¡A´N¦³¤°»ò¼Ëªº»â³S¡C·íµM¦³¤°»ò¼Ëªº»â³S±Ð¨|¥X¤°»ò¼Ëªº¤H¥Á¡C

µ²»y
¡@¡@¦Û«H¨Ã«D³£¨Ó·½©ó¥Í¬¡ªº¿ï¾Ü¡A¬ü°êªº¿ï¾Ü¤]¦³¤£ºÉ¤H·N¤§³B¡C¦ý¬O§Úª¾¹D¡A¬ü°êªº¿ï¾Ü¡Aµ¹§Ú±a¨Ó¤F§ó¾A¦X¦Û¤vªºµo®i¡C§Ú¤£¦A¥H¥L¤Hªº»ù­È¨ú¦V¬°¦Û¤vªº¦¨¥\¼Ð·Ç¡C©¯ºÖ¬O¤£¤À³h´Iªº¡A¦Û«H¬O¤£¨Ì¿à¥L¤H¡C
¡@¡@¤¤°ê¤Hªº±Ð¨|ªº¥XµoÂI¦b¡u¤ñ¸û¡v¡C©ó¬O´X¤d¦~¨Ó¡A§Ú­Ì»Ý­n¤÷¥Àªº»{¦P¡B¦ñ«Qªº»{¦P¡B¤½±Cªº»{¦P¡B¦P¾Çªº»{¦P¡B¦P¨Æªº»{¦P¡B¿Ë±­ªº»{¦P¡A¬Æ¦Ü©Ò¦³¾F©~µuµu´X¬íÄÁ¬Û¹J®Éªº²´¥ú»{¦P¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤£²ßºD±µ¨ü¦Û¤vªº¯S½è¡A§ó¤£ª¾¹D«ç¼Ë¥h¹L¤@­ÓÂ×´Iªº¤H¥Í¡C§Ú­Ìªº¤÷¥À­Ì¦b¤£ª¾¹D¦³¿ï¾Üªº±¡§Î¤U¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¤@ºØ¦b¤ñ¸û¤Uµo®i§Ú­Ì¥Í©Rªº±Ð¨|¡C§Ú­Ì¬O§_¤S±N³o¼Ëªº¤è¦¡±Ðµ¹¤F¤U¤@¥N¡H
¡@¡@¬ü°êªÀ·|µ¹§ÚªºÂ§ª«¡A¥¦¨Ï§Úªº¤H¥ÍÂX¤jµø³¥¡A¨Ï§Ú¥Î¤ßªù¥hÆ[·Ó¥Í©R¡C
¡@

¡@

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã


½Ð´L­«§Ú­ÌªºÅv¯q

¡@

§@ªÌ: ¤ý­è

¡@

¡@¡@¬Ý¦èµØ³øªÀ°Ïª©·s»D¡A±oª¾¤»¤ë¤Q¤­¤é¦è¶®¹ÏÁn¼Ö·R¦nªÌ¨ó·|º[¦X°Û¹Î±N¥D¿ì¡u²Ä¤G©¡¤¤¥~¦W¦±­µ¼Ö·|¡v¡A¨Ã¬°¥|¤t¾_¨aºÉºøÁ¡¤§¤O¡C§Ú©M¥t¨â¦ìªB¤Í¡A¨C¤Hªá¤F¤T¤Q¬ü¤¸¡A¿³°ªªö¯Pªº¬ßµÛªY½à¤@³õ°ê¤º¥~­µ¼Ö®a°Ñ»Pºt¥Xªº°ª¤ô·Ç©M¦³·N¸qªº­µ¼Ö·|ªíºt¡C
  ¸Ó¤éªººt°Û·|¤À¤È³õ©M±ß³õ¡A§Ú­Ì°Ñ¥[ªº¬O±ß³õ¡C¨Ó»«ªº½T«Ü¦h¡A¥i¨£¤j®a³£©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¹ï¦b®ü¥~¯à¬Ý¨ìÅ¥¨ì­µ¼Ö®a­Ì¦³¤¤°ê¨ýªººt¥Xªíºt¡A©êµÛ§Æ±æ¡B¼ö±¡©M¤ä«ù¡C©Î³\¬O©êµÛ¤Ó¤jªº§Æ±æ©M¹ï¥D¿ì³æ¦ìªº«H¿à¡A§Ú­Ì´Á¬ßªº³o³õ­µ¼Ö·|¡A«o¦b¥¢±æ¡A±Ñ¿³©M¿ò¾Ñ¤¤«×¹L¡C
  ¤@¥÷¦L¨êºë¬üªº¸`¥Ø³æ¡AÅý¤H¤@¬Ý´Nª¾¹D¥D¿ì³æ¦ìªººë¤ßµ¦¹º¡C¦ý¸`¥Ø«o¤£«ö¸`¥Ø³æ¥XµP¡A¨ä¤¤ÁôÂõۥD¿ì³æ¦ì¹ï¸`¥Øºt¥Xªº¤£½T©w©M¤£¥i¹wª¾¡C¨â¦ì¸`¥Ø¥D«ù¤H¦b¤£«ö¸`¥Ø³æ¶¶§Çºt¥Xªºª¬ªp¤U¡AÀWÀW¥X¿ù¡C¨Ò¦p¡AªíºtªÌ¶È¤Wºt¤G­º¦±¤l¡A«o³ø¥X¬O¤T­º¡C¦ñ«µªÌ¬O¨k¤h¡A¥X³õªº«o¬O¤k¤h¡C¦pªG¤@¥÷«ö¸`¥Ø³æ¥X³õªº¸`¥Ø¡AÆ[²³¥i¦Û¦æ¾\Ū¸`¥Ø³æ¡A¤]´N¤£»Ý­n¥D«ù¤H¦b¨C­Ó¸`¥Øªíºt«e¡A¦p¦¹ªº¤j¶O©P³¹¡C¦b§Ú©Ò¬Ý¹Lªº¥¿¦¡­µ¼Ö·|¡A¥D«ù¤H¥u¦³¦b¶}¹õ©MÁ¹õ¤¤¥X²{¡C
  Æ[²³ªY½à¸`¥Ø¤£¬OªY½àÄá¹³®v¡C¦ý¦b³o¦¸ªº­µ¼Ö·|¤¤¡AÄá¹³®v¦¨¤F»R¥x¤WªºµJÂI¡C¥u¨£¥L¦b¾ã±ßªººt¥X¸Ì¡A¥H¦UºØ«ººA¦b»R¥x¤W¡A¹ïºt¥XªÌ«e«á¥ª¥k¤£°±ªº©çÄá¡A¬Æ¦Ü¥H¥Lªº«á­I©MÄá¹³¾÷¡A¾×¦íºt¥XªÌ¡A§¹¥þ¤£ÅU¥x¤UÆ[²³ªº¼NÁn©M¹½·Ð¡C§Ú»{¬°­Y¤£¬O¥D¿ì³æ¦ìªº©h®§¡A³o¦ì¤¯¥S°Z¯à¦p¦¹§@¬°¡C³o¬O¹ïºt¥XªÌ¡AÆ[²³·¥¤jªº¤zÂZ©M¤£´L­«¡C¦¹¥~¤â¾÷Án¡BÀ¦¨à³Ú­úÁn¡B»¡¸ÜÁn¡BÆ[²³¨«°ÊÁn¡Aªù¶}ªùÃöÁn¡A§ó¬O¤£µ´©ó¦Õ¡C
  ¤@³õ¦nªººt¥X¡A¥D¿ì³æ¦ì­t¦³¥þ³d¡C¥D¿ì³æ¦ì½M²V¡A¤£§âÆ[²³·í¦^¨Æ¡AÆ[²³¤]´N¤£¦b¥G³o³õºt¥X¡C§Ú©MªB¤Í­Ì¹ï¥H«á¬O§_¯à¦A¦¸¹ª°_«i®ð©M¿³½ì¡A¨ÓÆ[¬Ý¸Ó¨ó·|Á|¿ìªº­µ¼Ö·|¡A¤]´N¥¼ª¾¤F¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@


¡@
¡@

¦èµØ³øSeattle Chinese Post All Copyrights Reserved.